Przejdź do głównej zawartości
Dziś jeden  z moich ulubionych wierszy, oczywiście można znaleźć tłumaczenia w Internecie, ale zachęcam do własnych przekładów
Lösch mir die Augen aus...
Lösch mir die Augen aus: ich kann dich sehn,
wirf mir die Ohren zu: ich kann dich hören,
und ohne Füße kann ich zu dir gehn,
und ohne Mund noch kann ich dich beschwören.
Brich mir die Arme ab, ich fasse dich
mit meinem Herzen wie mit einer Hand,
halt mir das Herz zu, und mein Hirn wird schlagen,
und wirfst du in mein Hirn den Brand,
so werd ich dich auf meinem Blute tragen.

Rainer Maria Rilke (1875-1926)


Komentarze

Prześlij komentarz

Popularne posty z tego bloga

Elfchen

Elfchen to specjalna forma wiersza, której nauczyłam się na studiach. Bardzo lubię te formy, zarówno pisać jak i pracować z nimi na lekcji. Ostatnio natrafiłam na inną nazwę tego wiersza - "Fünfzeiler". Obie te nazwy zdradzają co nieco na temat formy wiersza. Tak więc wiersz składa się z pięciu linijek, a każdej linijce przypisana jest dana liczba słów. I tak w linijce pierwszej jest jedno słowo, w drugiej dwa, w trzeciej trzy, w czwartej cztery a w piątej ponownie jedno w sumie 11 słów. Jednak to nie wszystko. Elfchen może dotyczyć dowolnej tematyki, ale słowo w pierwszej linijce precyzuje na ogół temat wiersza, słowa w drugiej, opisują temat wiersza, słowa w trzeciej linijce, opisują temat wiersza i jakąś czynność z nim związaną, słowa w czwartej linijce wyrażają opinię dotyczącą tematu wiersza, Piąta linijka to słowo, które ponownie nazywa temat wiersza, jest to jednak inne słowo niż w pierwszej linijce wiesza.  Pisać takie wiersze można również w pięcioosobowych grupach...
Prześlij komentarz
Czytaj więcej
Adventskalender - hier
Prześlij komentarz
Czytaj więcej

kolejny konkurs - 3-minutowy film o swojej miejscowości

Zachęcam do zapoznania się z regulaminem i nagrodami, no i oczywiście do udziału :)  Szczegóły w załącznikach i na stronie głównego organizatora - Biura Usług Turystycznych "GRUPA DE-PL" strona organizatora - zadanie konkursowe   regulamin konkursu   nagrody plakat  
Prześlij komentarz
Czytaj więcej