Zacytuję tu słowa, które napisałam do wydanego z okazji rozstrzygnięcia konkursu albumu: Wydawało mi się, że trudnym zadaniem okaże się przeniesienie treści niełatwego języka poetyckiego – tym bardziej języka obcego na język komiksu. Jednak jak widać autorzy prac poradzili sobie z tym zadaniem znakomicie i zaprezentowali szeroki zakres zarówno technik jak i stylistyk. Przedstawili bardzo różnorodne podejście do postawionego im wyzwania, a swoimi wizualnymi interpretacjami udało im się mnie zaintrygować, wzruszyć i zachwycić. Bardzo cieszę się, że mimo trudności powstał album z pracami laureatów i wyróżnionych. Album jest przepiękny i przy okazji chciałam podziękować mojemu mężowi, za wiele godzin jego pracy, skanowanie, obrabianie skanów, projekt i skład. Mam nadzieję, że odbierającym dyplomy również przypadł do gustu. Gala z okazji rozdania nagród także wypadła wspaniale, poezja i muzyka w kafejkowym klimacie, przy kawce i "p...
Posty
Jedna z moich uczennic ułożyła piosenkę do przyimków z Genitivem, do melodii Baśki (Wilki). Tutaj można jej posłuchać. Mnie się bardzo podoba. A tutaj tekst: Anstatt und während, wegen, außerhalb, trotz und anlässlich immer mit dem Genitiv Prawda, że proste? Posłuchałam kolejny raz i kolejny raz jestem pod wrażeniem! Nie sposób się teraz nie nauczyć tych przyimków :) Dziękuję Suzi :-)
Konkurs Gedichte als Comic rozstrzygnięty! wyniki tutaj: http://www.poznan.pijarzy.pl/files/Rozstrzygniecie_konkursu_Gedichte_als_Comic(2).pdf Nie było łatwo, napłynęło wiele ciekawych prac. Największym powodzeniem cieszyły się wiersze: Weil du nicht da bist ( Mascha Kaléko ) i Fenster ( Ingrid Bachér) poniżej pierwszy z nich: Mascha Kaléko – Weil du nicht da bist Weil du nicht da bist, sitze ich und schreibe All meine Einsamkeit auf dies Papier. Ein Fliederzweig schlägt an die Fensterscheibe. Die Maiennacht ruft laut. Doch nicht nach mir.. Weil du nicht da bist, ist der Bäume Blühen, Der Rosen Duft vergebliches Bemühen, Der Nachtigallen Liebesmelodie Nur in Musik gesetzte Ironie. Weil du nicht da bist, flücht ich mich ins Dunkel. Aus fremden Augen starrt die Stadt mich an Mit grellem Licht und lärmendem Gefunkel, Dem ich nicht folgen, nicht entgehen kann Hier unterm Dach sitz ich beim Lampenschimmer , Den Herbst im He...